Area di ricerca: COLLANA
x
| 1. |  € 75,00 | EAN-13: 9782503593937 Peter the Chanter
The Abel Distinctions
| Edizione: | Brepols Publishers, 2021 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 75,00 | | Descrizione | The Abel Distinctions translates the first edition of Peter the Chanter?s innovative ?symbol dictionary? from the late twelfth century. |  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. | € 40,00 | EAN-13: 9782503583914 Paschasius Radbertus
'On the Body and Blood of the Lord', with the 'Letter to Fredugard'
| Edizione: | Brepols Publishers, 2020 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 40,00 | | Descrizione | First English translation from the Latin of the first monograph written on the Eucharist: On the Body and Blood of the Lord by the Carolingian theologian Paschasius Radbertus appearing in the critical edition found in Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis volume 16. | |
|
| 3. | € 50,00 | EAN-13: 9782503586861 Liturgie
Das Buch Warum. Zur Liturgie im 11./12. Jahrhundert
| Edizione: | Brepols Publishers, 2020 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | | Descrizione | ?Der Liber Quare ist ein Traktat über Fragen der Liturgie in Katechismus-Form?, so charakterisiert Pater Götz, der Herausgeber der kritischen Edition, das Buch, geschrieben von einem anonymen Autor im 11. Jahrhundert. In 253 Fragesätzen und Antworten werden für Geistliche die Gründe für die Gestaltung des Offiziums und des Kirchenjahres behandelt. Die Gliederung ist locker: Die Zeit von Septuagesima bis Pfingsten (Fragen 1?118). Das Quatemberfasten und die Weihen der Kleriker (Fragen 119?139). Vom Advent bis Lichtmess (Fragen 140?154). Das Offizium bei Tage (Fragen 155?186) und bei Nacht (Fragen 187?217). Die Hierarchie der Kleriker (Fragen 218?241). Die liturgischen Gewänder (Fragen 242?253).Der Ausgabe und Übersetzung des Liber Quare wurden auch Texte beigefügt, die in den Handschriften thematisch den einzelnen Fragen zugehörig sind. Sie ergänzen den knappen Test und entsprachen offenbar den Interessen der damaligen Schreiber. In den ?Einfügungen? (12./13. ? 15. Jh.) stechen die Erläuterungen zum Vaterunser und die Aufnahme des bekannten Hymnus O Redemptor heraus. Bei den ?Zusätzen? im Anschluss an das Buch, ebenfalls aus dem 12./13. bis 15. Jh., werden manche Themen in den verschiedenen Handschriften ähnlich oder gegenteilig dargestellt: Stundengebet, Advents- und Weihnachtszeit, Fasten- und Osterzeit, liturgisches Brauchtum, allegorisch-aszetische Betrachtungen, Messfeier, Totengedächtnis, Weiheordines, liturgische Kleidung.Die drei Teile des Bandes ? Liber Quare, Einfügungen und Zusätze ? ermöglichen einen kulturhistorischen Blick auf die Deutung der Liturgie in Antike und Mittelalter.Der zugrundeliegende Text dieses Bandes erschien 1983 in der Reihe Corpus Christianorum. Continuatio Mediaeualis als Liturgica. Liber Quare (CC CM, vol. 60), herausgegeben von Georg Polykarp Götz OFMConv. Die Ziffern am Seitenrand verweisen auf die entsprechenden Seiten der Edition. | Aggiungi al Carrello |
|
| 4. | € 35,00 | EAN-13: 9782503582405 Anonymous
The Cambridge Gloss on the Apocalypse. Cambridge University Library Dd.X.16
| Edizione: | Brepols Publishers, 2020 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 35,00 | | Descrizione | The Glossa in Apocalypsin (Cambridge Gloss on the Apocalypse) is a recently-discovered anonymous Hiberno-Latin (that is, authored by an Irish cleric writing in Latin) commentary on the Apocalypse of John found in a tenth-century manuscript at Cambridge University Library. This gloss is written in a similar style to other Irish-authored exegetical texts of the same period. That is, the author proceeds verse by verse through the entire Apocalypse, citing short phrases or even single words of the biblical text, followed by brief explanations that serve to clarify meaning and are often moral or allegorical in nature, as well as offering alternative interpretations of a given passage. The text has a marked dependence on the hermeneutical method of the fourth-century Donatist Tyconius as laid out in his Liber Regularum (Book of Rules), and applied in his Exposition on the Apocalypse. The Cambridge Gloss promotes an ecclesiological and spiritual interpretation of the Apocalypse, muting speculation about an imminent endtime scenario. The gloss contains numerous references to heretics, emphasises the hierarchy and the privileged role of teachers within the church, and likely dates from the eighth century, the ?Northumbrian Golden Age?, exemplified by the works of Bede the Venerable and Alcuin of York. This English translation (accompanied by numerous notes) is intended to give readers an insight into understanding the viewpoint that medieval exegetes held in explaining the Apocalypse of John.The source text of this volume appeared in Corpus Christianorum Series Latina as Glossa in Apocalypsin e codice Bibliothecae Vniuersitatis Cantabrigiensis Dd.X.16 (CCSL 108G). References to the corresponding pages of the Corpus Christianorum edition are provided in the margins of this translation. | |
|
| 5. | € 50,00 | EAN-13: 9782503589008 Saewulf
Tre pellegrinaggi in Terrasanta
| Edizione: | Brepols Publishers, 2020 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | | Descrizione | La Terrasanta crociata nel resoconto di tre dei più interessanti pellegrini dell?epoca. | Aggiungi al Carrello |
|
| 6. | € 40,00 | EAN-13: 9782503580593 Hériman de Tournai
La restauration du monastère Saint-Martin de Tournai
| Edizione: | Brepols Publishers, 2019 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 40,00 | | Descrizione | Le Liber de Restauratione monasterii Sancti Martini Tornacensis (La Restauration du monastère Saint-Martin de Tournai) est avant tout un témoignage concret sur l?époque et la société dans laquelle l?auteur a vécu : Hériman d?Osmont dit de Tournai nous narre les événements qu?ont connus la ville de Tournai, le comté de Flandre, le royaume de France et la chrétienté au XIIe siècle. C?est aussi son histoire et celle de sa famille.Le succès quasi millénaire du livre de La Restauration ? les nombreuses copies manuscrites, les éditions imprimées, les études qui lui sont consacrées avèrent un intérêt constant, à travers les siècles, pour l??uvre d?Hériman ? est dû au contenu historique mais aussi au style narratif de l?auteur.Le texte latin, dont on trouvera ici la traduction, a été édité par R. B. C. Huygens dans Herimannus abbas, De restauratione abbatiae Sancti Martini Tornacensis (CC CM 236). La présente traduction s'est efforcée de serrer au plus près le texte original. Des renvois aux pages correspondantes de l'édition sont fournis dans les marges de cette publication. | |
|
| 7. | € 65,00 | EAN-13: 9782503575964 Pietro Comestore
La Genesi
| Edizione: | Brepols Publishers, 2018 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 65,00 | | Descrizione | Il commento alla Genesi di Pietro Comestore è parte di un?opera ben più vasta, composta intorno al 1170 e nota in epoca successiva con il titolo, pressoché intraducibile nelle lingue moderne, di Historia Scholastica. Il termine historia ne individua l?oggetto: è la storia sacra ?la «storia» per eccellenza secondo la mentalità medievale? che, a partire dal libro della Genesi fino ai Vangeli, è narrata in stretta aderenza alla traccia biblica e, al contempo, puntualmente commentata sotto il profilo esegetico, con privilegio (quasi esclusivo) accordato all?esegesi storico-letterale. L?appellativo scholastica è suggello postumo ad indicare la generale adozione «scolastica» dell?opera, quale imprescindibile manuale di riferimento, almeno per l?intera epoca tardomedievale, nelle facoltà di teologia delle università europee. Un?opera, dunque, di assoluta rilevanza, ma la cui sterminata estensione nonché vastità della tradizione manoscritta sono state, e sono tuttora, di ostacolo a qualsivoglia progetto di edizione critica integrale e di studio analitico d?insieme.Si propone qui la traduzione italiana con commento della sezione dell?opera corrispondente al libro della Genesi: la versione latina originale del testo è pubblicata nella collana Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis con il titolo Petri Comestoris. Scolastica Historia. Genesis (CC CM 191), a cura di A. Sylwan. I rimandi alle pagine corrispondenti dell?edizione sono forniti a margine di questa traduzione. | Aggiungi al Carrello |
|
| 8. | € 40,00 | EAN-13: 9782503579696 Giovanni Scoto Eriugena
'Omelia' e 'Commento' sul vangelo di Giovanni
| Edizione: | Brepols Publishers, 2018 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 40,00 | | Descrizione | Due testi esegetici caratteristici del pensiero di un intellettuale di spicco dell?età carolingia. | |
|
| 9. | € 50,00 | EAN-13: 9782503570396 Theodore Metochites
Poems
| Edizione: | Brepols Publishers, 2017 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | | Descrizione | Theodore Metochites (ca.1270-1332), an important writer of Late Byzantium, composed twenty long Poems in dactylic verse, which constitute an unicum in Byzantine Literature. Some of them are clearly autobiographic, offering important details about their author?s career, while others are devoted to some saints of the Byzantine church (St Athanasius of Alexandria and the three prelates Basil of Caesarea, Gregory the Theologian and John Chrysostom). Some of them are addressed to close friends of Metochites (like the polymath Nikephoros Gregoras, or the church historian Nikephoros Xanthopoulos), asking for their advice or complaining about his own difficulties. Three of them are funerary Poems, extolling the virtues and mourning the death of persons close to the emperor Andronikos II Palaiologos, who was the protector and benefactor of Metochites. The last seven Poems are written in a more reflective mood, discussing the precariousness of human happiness and the inevitability of man?s fall due to the adverse circumstances of his life. All those Poems are preserved in MS. Parisinus graecus 1776, which was written in all probability under Metochites? supervision. The translation is accompanied by notes clarifying the sense of difficult passages and giving references to the texts that inspired Metochites directly or to parallel passages in the works of Metochites himself, or other Greek and Byzantine authors.The source text of this volume appeared in Corpus Christianorum Series Graeca as Theodorus Metochita, Carmina (CC SG 83). References to the corresponding pages of the Corpus Christianorum edition are provided in the margins of this translation. | Aggiungi al Carrello |
|
| 10. | € 60,00 | EAN-13: 9782503576091 J. C. Martín-Iglesias
Escritos medievales en honor del obispo Isidoro de Sevilla
| Edizione: | Brepols Publishers, 2017 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 60,00 | | Descrizione | Ce volume comporte la traduction de plusieurs oeuvres hagiographiques, homilétiques et liturgiques d'origine hispanique rédigées entre le VIIe et le XVe siècle en l'honneur de saint Isidore de Séville. | Aggiungi al Carrello |
|
| 11. | € 50,00 | EAN-13: 9782503555508 William Durand
Rationale V. Commentary on the Divine Office
| Edizione: | Brepols Publishers, 2015 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | | Descrizione | William Durand (c. 1230-Nov. 1, 1296), Bishop of Mende, France, was unquestionably the most renowned liturgical scholar of the later Middle Ages. His encyclopedic allegorical exposition of the rites and worship services of the Latin Church, the Rationale divinorum officiorum, or "Rationale for the divine offices," is the best known medieval work in its genre. Divided into eight books of varying length, the Rationale is exhaustive in its treatment of a wide variety of subjects: the church building and liturgical art; the ministers of the church and their functions; liturgical vestments; the Mass and the Divine Office; the Church's calendar and its feast days. Modern scholarship has clearly shown that Durand's Rationale superseded all previous liturgical commentaries within only a few years of its publication (c. 1292-1296). By the end of the fifteenth century, it had become one of the most widely disseminated treatises of its kind in western Europe.
Book 5, Durand?s detailed commentary on the Divine Office, has never been translated into English. The present volume makes this important text available for modern students of liturgy, musicology, theology, and art history for whom the original Latin text is not accessible. The present translation also provides extensive annotation and explanation of Durand?s sometimes cryptic etymologies, while bringing to light important source material embedded within his commentary.
The source text of this volume appeared in Corpus Christianorum Continuatio Mediaeualis as Guillelmus Durantus - Rationale divinorum officiorum V-VI (CCCM 140A). References to the corresponding pages of the Corpus Christianorum edition are provided in the margins of this translation. | Aggiungi al Carrello |
|
| 12. | € 50,00 | EAN-13: 9782503544915 Novatian
On the Trinity, Letters to Cyprian of Carthage, Ethical Treatises
| Edizione: | Brepols Publishers, 2015 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | | Descrizione | Novatian was a priest of Rome in the third century who wrote a commentary on the Rule of Faith, commonly titled, On the Trinity. Although the document is not well known outside of the field of early Christian studies, it made an important contribution to the doctrine of the Trinity in the early Church, and as several scholars have maintained, it helped set the stage for the definition of the faith known as the Nicene Creed. Novatian would eventually find himself at the center of a controversy which led to a schism of the Church, and so his works were relegated to obscurity for centuries. However, in its time, Novatian?s On the Trinity was the epitome of Roman theology, and as some have argued, it was even ahead of its time.
The present volume contains the complete works of Novatian translated into English, with an introduction and full bibliography of Novatian studies. This new translation takes into account the latest scholarship on Novatian, and brings the documents up to a new level of clarity and readability.
The source text of this volume appeared in Corpus Christianorum Series Latina as Novatianus ? Opera quae supersunt (CCSL 4), edited by G. F. Diercks. References to the corresponding pages of the Corpus Christianorum edition are provided in the margins of this translation. | Aggiungi al Carrello |
|
| 13. | € 90,00 | EAN-13: 9782503552064 Aelred de Rievaulx
Sermons. La collection de Reading (sermons 85-182)
| Edizione: | Brepols Publishers, 2015 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 90,00 | | Descrizione | Avec les 98 sermons de la collection de Reading, jusqu?alors inédite, publiés par le frère Gaetano Raciti dans le volume IV des Opera Omnia d?Aelred de Rievaulx (CCCM 2C, Sermones LXXXV-CLXXXII [Collectio Radingensis]), le corpus homilétique du cistercien anglais (1110-1167) a pratiquement doublé de volume. Mais l?intérêt de cette nouvelle collection, conservée dans un unique manuscrit de la Bibliothèque nationale de France, est aussi d?étendre les interventions oratoires d?Aelred au sanctoral et à d?autres fêtes mineures pour lesquelles les us cisterciens ne prévoyaient pas de sermon. On retiendra par exemple le groupement consacré à la translation des reliques de saint Édouard le Confesseur, datable des dernières années de la vie d?Aelred, probablement prononcées à l?abbaye de Westminster.La traduction en français de ces 98 sermons, menée à bien par la s?ur Gaétane de Briey et révisée par le frère Gaetano Raciti, est précédée d?une introduction historique et littéraire du frère Xavier Morales. Les index biblique, littéraire, onomastique et thématique permettront de s?orienter dans ce trésor abondant. Des renvois aux pages correspondantes de l'édition sont fournis dans les marges de cette publication. | Aggiungi al Carrello |
|
| 14. | € 35,00 | EAN-13: 9782503555843 Guiberto di Nogent
Le reliquie dei santi
| Edizione: | Brepols Publishers, 2015 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 35,00 | | Descrizione | La critica di un abate medievale al "business" della venerazione dei santi e delle loro reliquie. | |
|
| 15. | € 90,00 | EAN-13: 9782503551456 Hermann de Reun
Sermons
| Edizione: | Brepols Publishers, 2015 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 90,00 | | Descrizione | Le présent volume offre la traduction française des 108 sermons d'Hermann de Reun.D?Hermann on sait seulement qu?il est l?auteur de ces sermons et qu?il devait être chargé de la bibliothèque du monastère ; on peut supposer qu?il en fut aussi l?abbé. Reun se situait aux confins de l?Empire, ce qui serait actuellement l?Est de l?Autriche, près de Graz. C?était un monastère cistercien de la lignée de Morimont, fondé en 1129. Cette centaine de sermons est à dater du dernier quart du XIIe siècle. En plusieurs séries, ils ponctuent les grandes fêtes liturgiques de l?année. Ce qui les caractérise, ce sont les très nombreux emprunts ? des emprunts de détail ou de longs extraits ? à d?autres prédicateurs : les Pères de l?Eglise d?abord (comme Augustin et Grégoire le Grand), et par ailleurs des auteurs du Moyen Âge (comme Bède, Paschase Radbert et saint Bernard) dont certains sont contemporains de l?auteur (comme Rupert de Deutz ou Radulfe de Cantorbery). Pourtant le tissu de ces textes est unifié et ne laisse guère deviner la diversité de ces sources : sur telle fête l?auteur peut aligner plusieurs sermons sans se répéter. D?une part il enseigne, en particulier sur le mystère de l?incarnation du Christ et de sa préparation en la Vierge Marie. Et d?autre part il exhorte, appliquant le mystère à la vie chrétienne, dans une prédication de la repentance surtout, du retour à Dieu, mais riche de thèmes divers.En plus d?une importante source historique de la prédication au Moyen Âge, on trouvera des index et des sous-titres, de quoi nourrir une vie spirituelle aujourd?hui.Les sermons sont restés inédits pour la plupart jusqu?à l?édition critique donnée par E. Mikkers en 1986 dans le Corpus Christianorum. Conntinuatio Mediaeualis (CCCM 64). Des renvois aux pages correspondantes de l?édition sont fournis dans les marges de cette publication. | Aggiungi al Carrello |
|
| 16. | € 60,00 | EAN-13: 9782503550176 Titus de Bostra
Contre les manichéens
| Edizione: | Brepols Publishers, 2015 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 60,00 | | Descrizione | Rédigé en 363-364, le traité Contre les manichéens de Titus de Bostra est la plus importante réfutation chrétienne du manichéisme. Elle se distingue par sa composition en deux volets (réfutation rationnelle et réfutation scripturaire) et par la richesse de sa documentation (on y dénombre quelque 150 « citations manichéennes »). Préservé en grec aux deux-tiers et intégralement dans une version syriaque de la fin du IVe ou du début du Ve siècle, cet ouvrage est d?une importance capitale pour l?histoire de la théologie chrétienne ancienne et du manichéisme. Ce volume offre une double traduction française annotée du grec et du syriaque, la première dans une langue moderne, établie sur une base philologique sûre. L?édition critique gréco-syriaque et sa traduction française permettent désormais une nouvelle approche des sources manichéennes et de leur réfutation. Le texte qui a servi de base à cette traduction est celui qui a paru dans la Series Graeca du Corpus Christianorum (vol. 82, 2013). Il s?agissait de la première édition critique synoptique intégrale des textes grec et syriaque de cette oeuvre, accompagnée d?une édition critique des extraits préservés en grec dans les Sacra Parallela de Jean Damascène. | Aggiungi al Carrello |
|
| 17. | € 90,00 | EAN-13: 9782503552743 Liturgica
Himnodia hispánica
| Edizione: | Brepols Publishers, 2014 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 90,00 | | Descrizione | Esta traducción es la primera del corpus completo de los himnos de la liturgia hispánica. | Aggiungi al Carrello |
|
| 18. | € 50,00 | EAN-13: 9782503551081 Jakob von Vitry
Das Leben der Maria von Oignies
| Edizione: | Brepols Publishers, 2014 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | | Descrizione | Erste deutsche Übersetzung der Lebensbeschreibung der mittelalterlichen Mystikerin Maria von Oignies. | Aggiungi al Carrello |
|
| 19. | € 60,00 | EAN-13: 9782503533988 John of Salisbury
Metalogicon
| Edizione: | Brepols Publishers, 2013 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 60,00 | | Descrizione | This book offers an historical study of John of Salisbury?s Metalogicon, a treatise that defends the role of logic and of Aristotle?s Organon in the educational system of twelfth-century Paris. | Aggiungi al Carrello |
|
| 20. | € 60,00 | EAN-13: 9782503548494 William of Malmesbury
On Lamentations
| Edizione: | Brepols Publishers, 2013 | | Collana: | Corpus Christianorum in Translation |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 60,00 | | Descrizione | This publication presents the combined works of William of Malmesbury, with the commentary on Lamentations. | Aggiungi al Carrello |
|
